bessern

bessern
- {to better} làm cho tốt hơn, cải tiến, cải thiện, vượt, hơn - {to improve} cải tạo, trau dồi, mở mang, lợi dụng, tận dụng, được cải tiến, được cải thiện, trở nên tốt hơn, tiến bộ - {to reclaim} giác ngộ, khai hoang, vỡ hoang, làm khô, thuần hoá, khai hoá, làm cho văn minh, đòi lại, phản đối, khiếu nại - {to recover} lấy lại, giành lại, tìm lại được, được, bù lại, đòi, thu lại, cứu sống lại, làm tỉnh lại, làm bình phục, chữa khỏi bệnh), sửa lại, khỏi bệnh, bình phục, lại sức, tỉnh lại, tĩnh trí lại - bình tĩnh lại, hết khỏi, lên lại, được bồi thường, thủ thế lại - {to reform} cải cách, cải lương, cải tổ, sửa đổi, triệt bỏ, chữa, sửa mình = sich bessern {to get better; to meliorate; to mend one's ways; to turn over a new leaf}+ = sich bessern (Wetter) {to clear up}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Bèssern — Bèssern, verb. reg. act. besser machen, in den meisten Bedeutungen des vorigen Bey und Nebenwortes. 1) In Absicht auf den physischen und moralischen Zustand. Die Wege bessern. Ein Haus bessern. Ein Kleid, die Strümpfe bessern. Unser Wust von… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Bessern — Bessern, 1) einen Bienenstock, der nicht seinen völligen Winterausstand hat, so viel Honig zusetzen, daß er ohne Gefahr den Winter überstehen kann; 2) im Grobhäusern (s.d.) den Aussatz erhöhen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • bessern — V. (Mittelstufe) etw. besser machen Synonym: verbessern Beispiele: Sein Witz hat mir die Laune gebessert. Ihr Gesundheitszustand hat sich gebessert …   Extremes Deutsch

  • Bessern — 1. Bessern ist oft bösern. – Sailer, 74; Simrock, 956; Körte, 946. 2. Bessern und bösern steht in gleicher Wag . – Sailer, 74; Simrock, 958; Körte, 545. Empfiehlt Vorsicht im Reformiren. 3. Sich bessern ist nie zu spät. Frz.: Amendement n est pas …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • bessern — besser machen; optimieren; verbessern; berichtigen; abändern; ändern * * * bes|sern [ bɛsɐn]: 1. <+ sich> besser werden: das Wetter, seine Laune hat sich gebessert; sie versprach sich zu bessern. Syn.: ein besserer Mensch werden, sich ↑… …   Universal-Lexikon

  • bessern — aufbessern, besser machen, verbessern. sich bessern aufwärtsgehen, bergauf gehen, besser werden, sich läutern, sich steigern, sich verbessern. * * * bessern: I.bessern:1.〈ineinenbesserenZustandversetzen〉bessermachen–2.⇨verbessern(I,2)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • bessern — bẹs·sern; besserte, hat gebessert; [Vt] 1 etwas bessert jemanden etwas bewirkt, dass jemandes Charakter oder Verhalten besser wird: Die Erziehung im Internat hat ihn auch nicht gebessert; [Vr] 2 etwas bessert sich etwas kommt in einen besseren… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • bessern — bẹs|sern ; ich bessere, auch bess|re; sich bessern …   Die deutsche Rechtschreibung

  • bessern — bessernrefl besseredich!=guteBesserung!VorwiegendimmoralischenSinnegeläufig(Untugendenablegen);hierwortspielerischaufdieBesserungdesGesundheitszustandsbezogen.1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • sich bessern — [Redensart] Auch: • sich sittlich bessern Bsp.: • Nachdem er ein ausschweifendes Leben geführt hatte, hat er sich jetzt gebessert …   Deutsch Wörterbuch

  • sich sittlich bessern — [Redensart] Auch: • sich bessern Bsp.: • Nachdem er ein ausschweifendes Leben geführt hatte, hat er sich jetzt gebessert …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”